【原文】
令既具，未布，恐民之不信己，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。
【翻译】
法令已经制定完毕，但尚未公布，商鞅担心百姓不相信自己，于是就在国都市场的南门外竖起一根三丈高的木头，并宣布：谁能将这根木头搬到北门，就赏给十两黄金。百姓对此感到奇怪，没有人敢去尝试。商鞅又说：“如果有人能把这根木头搬到北门，就赏给他五十两黄金。”这时，有个人站出来把木头搬到了北门，商鞅立刻兑现承诺，给了他五十两黄金，以此来表明自己不会欺骗民众。最终才颁布了法令。
这个故事告诉我们诚信的重要性，同时也展示了商鞅作为改革家的魄力与决心。他深知，要让新政策得到执行，首先必须赢得人民的信任。因此，他选择了一个看似微不足道的小事——搬动木头，却达到了震撼人心的效果。这种做法不仅增强了政府的公信力，也为后来的各项改革奠定了坚实的基础。商鞅立木之举，不仅是对法治精神的一种实践，更是对国家治理智慧的一次深刻诠释。
