夫书信往来，古来有之。文辞典雅，情意深长。今以“答王以明”为题，仿古人笔法，撰一短章，以供赏阅。
吾闻王君以明来函问学，其志可嘉，其心可钦。然余愚钝，不敢妄谈学问，唯愿略陈己见，以供参考耳。
夫学之道，在于勤勉。孔子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”此言至理也。若但读书而不思，则所学如过眼云烟，终无所获；若徒空想而不读，则思想无根柢，亦难成器。故二者不可偏废。
又闻王君欲求古文之译，此乃雅事。然古文奥义深厚，非一日之功所能尽解。译者需具广博之识，方能达意。译文虽力求精准，然难免遗珠之憾。是以译者当谦逊自持，常怀敬畏之心。
至于答文之体裁，亦需因人而异。若对长者，则应庄重恭敬；若对同辈，则宜平易近人；若对晚辈，则可亲切随和。如此，则文章虽简，而情谊自深。
最后，愿王君学有所成，德行兼备，不负青春韶华。余虽才疏学浅，然乐于与君切磋交流，共探学问之海。
此为答文，字数有限，未能详尽，尚祈见谅。若王君有他问，随时可致书，余必竭诚作答。
（全文完）
