“Short”这个词在英语中非常常见,但它的含义却因语境不同而有所变化。很多人在学习英语时都会遇到这个词,尤其是当它出现在句子或文章中时,常常让人感到困惑。那么,“short”到底是什么意思?在中文里该怎么理解呢?
首先,“short”最基本的意思是“短的”。比如“a short book”可以翻译为“一本短书”,“a short story”就是“一个短篇故事”。这种用法比较直观,容易理解。
其次,“short”也可以表示“不足的”、“不够的”。例如,“I don’t have enough time. I’m short on time.” 这句话可以翻译为“我没有足够的时间,我时间不够。”这里的“short on”是一个固定搭配,意思是“缺乏”。
再者,在某些情况下,“short”还可以表示“简短的”、“简洁的”。比如“a short answer”就是“一个简短的回答”,“a short speech”则是“一段简短的演讲”。
此外,“short”还有其他一些引申义。比如在金融领域,“short selling”指的是“做空”,即投资者预期某只股票价格会下跌,于是借入股票卖出,等价格跌了再买回来还给券商,从中获利。这个意思在中文里通常翻译为“卖空”或“做空”。
在口语中,“short”也常用来形容人的情绪或态度,比如“he’s short-tempered”就是“他脾气暴躁”,“short”在这里表示“急躁的”、“易怒的”。
总的来说,“short”虽然看起来简单,但在不同的语境下会有多种含义。理解它的准确意思,需要结合上下文来判断。对于学习英语的人来说,掌握这些常见的用法和搭配是非常重要的。
如果你在阅读或听力中遇到“short”,不妨先看看它所在的句子结构,再结合前后内容进行推测,这样就能更准确地理解它的意思了。