首页 > 精选资讯 > 宝藏问答 >

文言文兄弟争雁翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

文言文兄弟争雁翻译,蹲一个大佬,求不嫌弃我问题简单!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 20:58:54

《兄弟争雁》是一则富有哲理的古代寓言故事,出自《列子·说符》,讲述了两兄弟因一只大雁而产生争执,最终通过智者的点拨明白道理的故事。这篇短文语言简练,寓意深刻,常被用作道德教育和人生哲理的素材。

原文如下:

> 有兄弟二人,皆学于师。其兄曰:“吾能射雁。”其弟曰:“吾亦能。”师曰:“试之。”乃取一雁,使二人各射之。兄射中,弟不中。兄曰:“我胜矣。”弟曰:“我未尝不欲射也,然吾心有所思,故不能射。”师曰:“汝心有所思,何也?”弟曰:“吾念此雁,若得之,当与母共食;若不得,恐母饿。”师曰:“善哉!汝之心,仁也。”

翻译如下:

有一对兄弟,一同跟随老师学习。哥哥说:“我能射中大雁。”弟弟也说:“我也可以。”老师说:“试试看吧。”于是拿了一只大雁,让两人各自去射。哥哥射中了,弟弟没有射中。哥哥说:“我赢了。”弟弟说:“我不是不想射,只是我心里想着别的事,所以没射准。”老师问:“你心里想什么呢?”弟弟回答:“我想,如果我射中了这只大雁,就该和母亲一起吃;如果射不中,恐怕母亲会饿。”老师说:“好啊!你的心是仁慈的。”

这则故事通过兄弟之间的对比,表达了“仁心”比“技艺”更为重要的道理。虽然哥哥在射术上胜出,但弟弟因心中有爱、有孝,反而得到了老师的称赞。这也提醒我们,在追求技能和成就的同时,不应忽视内心的善良与对他人的关怀。

此外,《兄弟争雁》还反映了古代社会对孝道和仁爱的重视。在那个时代,家庭观念非常强烈,一个人是否懂得关爱父母、体贴他人,往往被视为衡量品德的重要标准。因此,弟弟的行为不仅赢得了老师的赞赏,也在一定程度上体现了儒家思想中的“仁”与“孝”。

总的来说,《兄弟争雁》虽篇幅短小,却蕴含深刻的哲理,值得我们在日常生活中细细品味。它告诉我们,真正的优秀不仅在于外在的才能,更在于内心的善良与责任感。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。