“无语”这个词在中文里经常被用来表达一种说不出话来的状态，可能是惊讶、无奈、尴尬，甚至是无言以对。那么，“无语”在英语中应该怎么表达呢？其实，英语中有多种说法，可以根据不同的语境来选择最合适的表达方式。

首先，最常见的翻译是“speechless”。这个词表示因为惊讶、震惊或感动而说不出话来。比如：

- “I was speechless when I saw the result.”（当我看到结果时，我无语了。）

不过，“speechless”更偏向于“惊讶”或“感动”，有时候可能不太适合表达“无奈”或“尴尬”的情况。

另一种说法是“at a loss for words”，这个短语也表示“说不出话来”，但它的语气更接近“不知所措”或“无言以对”。例如：

- “I was at a loss for words after hearing the news.”（听到这个消息后，我一时语塞。）

还有一种比较口语化的表达是“no words”，虽然听起来有点简单，但在日常对话中非常常见。比如：

- “That movie was so bad, I had no words.”（那部电影太糟糕了，我一句话都说不出来。）

另外，如果你是在表达一种“无法回应”的感觉，可以用“nothing to say”或者“have nothing to say”。比如：

- “He didn’t say anything; he just had nothing to say.”（他什么也没说，因为他没什么可说的。）

再来说说一些更生动的表达方式，比如“speechless with shock”、“in disbelief”等，这些都带有一定的感情色彩，适用于特定的语境。

总的来说，“无语”在英语中并没有一个完全对应的词，但通过不同的表达方式，可以准确地传达出你想要的意思。根据具体的情景选择合适的表达，会让你的英语更加地道和自然。

所以，下次当你想说“无语”的时候，不妨试试这些英文表达，让你的语言更丰富、更有表现力。