首页 > 精选资讯 > 宝藏问答 >

束氏狸狌文言文翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

束氏狸狌文言文翻译,有没有人理理小透明?急需求助!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 00:19:26

《束氏狸狌》是一篇寓意深刻的古代寓言,出自《韩非子》或类似先秦诸子的典籍。文章通过讲述一个名叫“束氏”的人养了一只“狸狌”(一种似猫而体型较大的动物),最终因宠爱过度而导致祸患的故事,揭示了“宠溺生骄,骄则败事”的道理。

原文节选:

> 束氏有爱狸狌者,畜之于家。狸狌善捕鼠,遂以自娱。久之,狸狌益驯,不复畏人。束氏日与之戏,渐至亲昵。后狸狌食其家之鸡,束氏弗责也。家人谏曰:“此兽虽小,然性贪,终将噬人。”束氏笑曰:“吾畜之,岂为食鸡乎?”

> 未几,狸狌果噬其子,束氏悔之晚矣。

现代白话翻译:

有一位姓束的人,非常喜爱一只名叫“狸狌”的动物,把它养在家中。这只狸狌擅长捕捉老鼠,因此成了他的宠物和娱乐工具。时间一长,狸狌越来越温顺,不再害怕人。束氏每天都和它玩耍,渐渐地对它产生了深厚的感情。后来,狸狌吃掉了家里的一只鸡,但束氏并没有责怪它。家人们劝他说:“这动物虽然体型不大,但天性贪婪,终究会伤害人。”束氏笑着说:“我养它,难道是为了吃鸡吗?”

不久之后,狸狌果然咬死了他的孩子,束氏这才后悔莫及。

寓意解析:

这篇寓言通过“束氏”对“狸狌”的纵容,警示人们不要因为一时的喜爱而忽视事物的本质和潜在的危害。即使是看似温顺、无害的事物,如果放任不管,也可能演变成危险的根源。同时,也提醒我们,在对待人和事时,应保持清醒的判断力,不可因感情用事而丧失理智。

结语:

《束氏狸狌》虽短,却寓意深远。它不仅是对人性中“溺爱”心理的深刻剖析,也是对“物极必反”这一古老哲理的生动诠释。在现实生活中,我们更应学会理性看待一切,避免因一时的喜好而酿成大祸。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。