【小翠古文翻译】《小翠》是清代文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇短篇小说，讲述了一个关于人与狐仙之间情感纠葛的故事。故事通过细腻的描写和曲折的情节，展现了人性的复杂与善恶的交织。本文将对《小翠》进行简要总结，并提供其古文原文与现代汉语翻译对照表。
一、
《小翠》讲述了书生王生在一次偶然的机会中，遇见了一位名叫小翠的女子。她外表美丽，举止优雅，但实则是一只狐仙。王生被她的美貌和气质所吸引，二人逐渐产生了感情。然而，小翠的真实身份最终被揭露，王生对此感到震惊与失望，但最终还是选择原谅并接受她。
故事中，小翠虽然身为狐仙，却心地善良，对王生深情不渝。而王生也并非完全被外表迷惑，他在了解真相后仍能以包容之心对待小翠，体现出一种超越世俗的情感。
整篇小说语言优美，情节跌宕起伏，既有浪漫色彩，又带有哲理意味，反映了作者对人性、爱情以及善恶观念的深刻思考。
二、古文原文与现代翻译对照表
| 古文原文 | 现代汉语翻译 |
| 王生者，少孤，性孤僻，好读书。 | 王生小时候就失去了父亲，性格孤僻，喜欢读书。 |
| 一日，游于山中，遇一女子，年可十八九，姿容绝丽。 | 有一天，他到山中游玩，遇到一位女子，年龄大约十八九岁，容貌极其美丽。 |
| 女曰：“君何故至此？”生曰：“余偶游耳。” | 女子问：“你为什么到这里来？”王生说：“我只是偶然游玩罢了。” |
| 女笑曰：“此地幽静，君独来，岂无事乎？” | 女子笑着说：“这里很幽静，你一个人来，难道没有事情吗？” |
| 生曰：“吾欲避尘世之扰，求清净耳。” | 王生说：“我想避开尘世的烦扰，寻求清净。” |
| 女曰：“若然，则吾可为君导引。” | 女子说：“如果是这样，我可以为你指引。” |
| 遂引生入深林，见一石屋，甚幽雅。 | 于是带王生进入深林，看见一座石屋，非常幽雅。 |
| 生曰：“此何地？汝何人？” | 王生问：“这是什么地方？你是谁？” |
| 女曰：“吾乃狐也，名小翠。” | 女子说：“我是狐，名字叫小翠。” |
| 生惊曰：“狐亦有情乎？” | 王生惊讶地说：“狐狸也有感情吗？” |
| 女曰：“情之一字，非人独有。” | 小翠说：“‘情’这个字，不是人类独有的。” |
| 自是，生常往访之，渐生爱意。 | 从此以后，王生经常去拜访她，渐渐产生了爱慕之情。 |
| 数月后，生病，小翠悉心照料。 | 几个月后，王生病了，小翠细心照顾他。 |
| 生愈，感其德，遂许婚。 | 王生痊愈后，感激她的恩情，于是答应与她成婚。 |
| 后数年，生知其真身，未以为恶，反更怜之。 | 过了几年，王生知道了她的真正身份，没有因此厌恶她，反而更加怜惜她。 |
三、结语
《小翠》不仅是一部充满想象力的志怪小说，更是一部蕴含深刻人生哲理的作品。它告诉我们，真正的感情不应仅凭外表判断，而应看内心是否真诚。同时，它也表达了对异类（如狐仙）的尊重与包容，体现了蒲松龄对人性与情感的独特理解。
