【南辕北辙文言文翻译】“南辕北辙”出自《战国策·魏策四》，是一则寓意深刻的寓言故事。文章通过一个驾车人与朋友的对话，形象地说明了方向错误、目标不明确所带来的后果。以下是对该文言文的翻译与总结，并以表格形式进行对比展示。
一、原文
> 今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将何之？”曰：“吾欲之楚。”臣曰：“吾马良，御者善，将何为北面？”曰：“吾欲之楚。”臣曰：“然则吾所欲之楚，非所欲之楚也。”
二、现代汉语翻译
我今天来的时候，看见一个人正在大路上驾车，面朝北方，对我说：“我想去楚国。”我问他：“你想去楚国，为什么向北走呢？”他说：“我想去楚国。”我又说：“你的马很好，车夫也很熟练，为什么要往北走？”他回答：“我想去楚国。”
三、
这则寓言通过一个看似荒谬的行为——想往楚国却向北走，讽刺那些做事方向错误、目标不清的人。它强调了方向的重要性，如果方向错了，即使有再好的条件，也无法达到目的。这不仅是对个人行为的提醒，也是对决策过程中的深刻警示。
四、文言文与白话文对照表
| 文言文 | 白话文 |
| 今者臣来 | 我今天来的时候 |
| 见人于大行 | 看见一个人在大路上 |
| 方北面而持其驾 | 面朝北方，驾车 |
| 告臣曰 | 对我说 |
| 我欲之楚 | 我想去楚国 |
| 君之楚，将何之 | 你想去楚国，为什么往哪里走？ |
| 吾欲之楚 | 我想去楚国 |
| 吾马良，御者善 | 我的马好，车夫技术好 |
| 将何为北面 | 为什么要往北走？ |
| 然则吾所欲之楚，非所欲之楚也 | 所以我想要去的楚国，不是我真正要去的楚国 |
五、启示与思考
“南辕北辙”这个成语常用来比喻行动和目的相违背，或者方法不当、方向错误。它提醒我们在做任何事情之前，首先要明确目标，选择正确的路径，否则即使努力，也可能事倍功半，甚至适得其反。
结语：
“南辕北辙”不仅是一个生动的寓言故事，更是一种生活智慧。它告诉我们：方向比速度更重要，只有找准方向，才能走向成功。
