【高士传原文及译文】《高士传》是古代记载隐逸之士事迹的典籍，作者为晋代皇甫谧。该书共三卷，收录了从上古至汉魏时期三十多位高洁之士的生平事迹，旨在弘扬隐逸精神与高尚品德，具有重要的历史价值和文学意义。
一、
《高士传》主要记录了历史上那些不慕荣利、远离尘世、追求内心修养的贤人志士。他们或隐居山林，或淡泊名利，体现了儒家“君子谋道不谋食”的思想，也反映了道家“无为而治”的理想。书中人物大多不以功名显达，但以其德行与智慧被后人称颂。
本书不仅是对个人品格的赞美，也是对社会风气的一种反思。在动荡不安的时代背景下，这些“高士”成为人们精神寄托的对象，他们的行为和思想对后世产生了深远影响。
二、代表人物简介及译文（表格）
| 姓名 | 时代 | 简介 | 原文摘录 | 译文 |
| 许由 | 上古 | 隐士，拒绝帝尧禅让 | “尧让天下于许由，曰：‘夫子立而天下治，而我犹尸之，吾自视缺然。’” | 尧想把天下让给许由，说：“您若能治理天下，我就不用再当君主了，我感觉自己很不足。” |
| 榛实 | 汉代 | 不愿做官，归隐山林 | “榛实者，不知何许人也。尝耕于野，有鸟衔一珠，置其前，遂弃之。” | 榛实不知是谁，曾在野外耕作，有鸟衔来一颗珠子放在他面前，他却丢弃了。 |
| 严光 | 东汉 | 光武帝旧友，拒绝出仕 | “光武帝召之，不至。乃遣使迎之，至则闭门不出。” | 光武帝派人请他，他不去；又派人迎接，到了门口也不出来。 |
| 伯夷、叔齐 | 商末周初 | 义不食周粟，饿死首阳山 | “伯夷、叔齐，孤竹君之子也。闻武王伐纣，叩马而谏，曰：‘父死不葬，爰及干戈，可谓孝乎？’” | 伯夷、叔齐是孤竹国君的儿子，听说武王伐纣，便拦住他的马劝谏：“父亲刚死还没安葬，就用兵打仗，这能算孝吗？” |
| 荷蓧丈人 | 春秋 | 孔子弟子，隐居田园 | “子路问津，丈人曰：‘四体不勤，五谷不分，孰为夫子？’” | 子路问渡口在哪里，老农说：“你手脚不劳动，分不清五谷，还自称是老师？” |
三、结语
《高士传》不仅是一部历史人物传记，更是一部蕴含哲理的精神读本。它通过一个个真实而生动的故事，展现了古人对理想人格的追求。虽然时代不同，但其中所体现的清高、自省、淡泊名利的精神，至今仍值得我们学习与思考。
