【你做了什么用英语怎么写】在日常交流中，我们经常需要将中文句子翻译成英文。其中，“你做了什么”是一个非常常见的问题，用于询问对方的活动或行为。以下是关于“你做了什么用英语怎么写”的详细说明和总结。
一、
“你做了什么”在英文中有多种表达方式，根据语境的不同，可以使用不同的句型来表达同样的意思。以下是一些常见的英文表达方式及其适用场景：
- What did you do?：这是最常见、最直接的翻译，适用于一般过去时的询问。
- What have you done?：强调动作对现在的影响，常用于责备或惊讶的语气。
- What were you doing?：用于询问过去某一时刻正在进行的动作。
- What did you get up to?：口语化表达，通常用于朋友之间轻松地询问对方的活动。
- What did you do today?：明确询问今天所做的事情。
在正式或书面语中，建议使用 "What did you do?" 或 "What have you done?"；而在日常对话中，"What did you get up to?" 更加自然和亲切。
二、表格对比
| 中文句子 | 英文表达 | 用法说明 | 语气/语境 |
| 你做了什么 | What did you do? | 最常用、最直接的翻译 | 通用、中性 |
| 你做了什么 | What have you done? | 强调过去的动作对现在的影响 | 可能带有责备或惊讶 |
| 你当时在做什么 | What were you doing? | 询问过去某一时刻正在做的事 | 常用于回忆或解释 |
| 你今天干了什么 | What did you do today? | 明确询问今天的活动 | 日常对话、口语 |
| 你最近做了什么 | What have you been up to? | 询问最近的动向或经历 | 口语、朋友间使用 |
三、小结
“你做了什么”可以根据不同语境选择合适的英文表达方式。在实际应用中，理解句子的时态和语气是非常重要的。通过合理选择表达方式，可以让沟通更加自然、准确。
如果你是初学者，建议从 "What did you do?" 开始练习，随着语言能力的提升，再逐步学习更复杂的表达方式。
