【爱的教育原名叫什么】《爱的教育》是一部广为流传的经典儿童文学作品，深受读者喜爱。但很多人并不知道，这部作品最初并不是以“爱的教育”这个名称面世的。了解它的原名，有助于我们更深入地理解其创作背景与文化内涵。
一、
《爱的教育》是意大利作家埃德蒙多·德·亚米契斯（Edmondo De Amicis）于1886年创作的一部日记体小说。该书以一个四年级学生的视角，记录了他在学校、家庭和社会中的所见所闻，传递了人与人之间的关爱、尊重与责任。
在最初出版时，这本书的原名为 《Cuore》，意为“心”。这不仅体现了作品的核心主题——对“心”的关注，也反映了作者希望通过文学唤起人们内心深处的情感共鸣。
随着时间的推移，《Cuore》被翻译成多种语言，并在中国广泛传播。由于其强调“爱”与“教育”的结合，中文译本逐渐采用了“爱的教育”这一更具情感色彩和教育意义的标题。
二、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 原书名 | Cuore（意大利语，意为“心”） |
| 中文译名 | 《爱的教育》 |
| 作者 | 埃德蒙多·德·亚米契斯（Edmondo De Amicis） |
| 出版时间 | 1886年 |
| 体裁 | 日记体小说 |
| 主题 | 爱、教育、成长、人际关系 |
| 语言 | 意大利语 |
| 中文首次翻译 | 20世纪初 |
| 更换译名原因 | 强调“爱”与“教育”的结合，更符合中文读者的阅读习惯 |
三、结语
《爱的教育》之所以能够成为经典，不仅因为它优美的语言和感人的故事，更因为它传达了深刻的人文关怀。从最初的《Cuore》到后来的《爱的教育》，书名的变化也反映了不同文化背景下对同一作品的不同解读与期待。
通过了解它的原名，我们可以更好地理解这部作品的初衷与价值，也能更加珍惜它在当今社会中所发挥的教育意义。
