【语文七年级下册竹里馆译文】《竹里馆》是唐代诗人王维的一首五言绝句，收录在语文七年级下册的古诗文学习内容中。这首诗描绘了诗人独居竹林中的闲适生活，表达了诗人对自然的热爱与内心的宁静。
一、原文
《竹里馆》
独坐幽篁里，
弹琴复长啸。
深林人不知，
明月来相照。
二、译文总结
| 原文 | 译文 |
| 独坐幽篁里 | 我独自坐在幽深的竹林中 |
| 弹琴复长啸 | 弹着琴，又发出长啸的声音 |
| 深林人不知 | 在深深的树林中，没有人知道我的存在 |
| 明月来相照 | 只有明月来陪伴我，照耀着我 |
三、诗歌赏析
《竹里馆》通过简练的语言，描绘出一个远离尘嚣、与自然为伴的隐士形象。诗中“独坐”、“弹琴”、“长啸”等动作，表现出诗人内心的自由与洒脱；而“深林人不知”则透露出一种超然物外的心境；最后“明月来相照”则让整首诗充满了诗意和禅意，体现了王维“诗中有画”的艺术风格。
这首诗不仅语言优美，而且意境深远，适合学生诵读和理解，有助于培养学生的文学审美和古诗阅读能力。
四、教学建议
教师在讲解这首诗时，可以结合王维的生平背景，引导学生体会诗人追求精神自由和内心宁静的思想感情。同时，可以通过朗读、配乐朗诵等方式，增强学生对古诗的感知力和欣赏力。
总结：
《竹里馆》是一首描写隐逸生活的诗作，语言简洁，意境深远。通过学习这首诗，学生不仅能掌握古诗的基本知识，还能感受到诗人对自然的热爱和内心的平静。
