【ftisland奢望的中文音译歌词】在音乐爱好者中,许多人都喜欢通过音译的方式去感受外语歌曲的旋律与节奏。而韩国乐队FT Island的歌曲《奢望》(原名:망상)便是一首深受听众喜爱的作品。为了方便中文听众更好地理解其发音和节奏感,许多人尝试将歌词进行中文音译。以下是对《奢望》的中文音译歌词的总结与整理。
一、总结
《奢望》是FT Island一首情感深沉、旋律优美的作品,歌词表达了对过去美好回忆的怀念以及对无法实现的愿望的无奈。虽然这首歌的原版歌词为韩语,但通过中文音译,可以让不熟悉韩语的听众更容易地感受到歌曲的韵律与情绪。音译虽不能完全传达原意,但有助于提升听觉体验和记忆点。
二、中文音译歌词表格
| 原始韩文歌词 | 中文音译歌词 |
| 날아가자 이 순간을 잊지 말고 | ná wá gá já i xún jián yì zhī má ló |
| 네가 나를 떠나간 그날의 아픔 | nèi gā ná lèi dào ná gàn gè ná de á tòng |
| 너를 보고 싶어 죽을 지경이야 | nèi lèi bò guō xǐ wú cùo yè jì jìng yé |
| 내 마음은 허무해져 가는 거야 | nài xīn mèi shì xū wú hǎi zhe jiā de qí ya |
| 하루하루가 지나가면 | há rú há rú gā dì nà gā miǎn |
| 너와 함께했던 시간이 지나가 | nèi wá hé tóng hàn dé shí jiān yì dì nà gā |
| 사랑했지만 너무나 아프게 | ài sāng hě dàn tài nèi nà ā fēi gè |
| 내가 외로워진 걸 알아 | wǒ gài wài luó wō jīn gé láo |
| 어둠 속에서 너를 찾는다 | é dèn sù de nèi lèi zhǎo de nà |
| 내 맘에 남은 추억들 | nài mǎn yì nán èn chū yuè dēl |
| 그때의 나를 다시 만나고 싶어 | gè tèi de nà lèi chái cì mài guō xǐ wú |
| 그대를 사랑하고 싶어 | gè dài lèi ài sāng hòu xǐ wú |
三、结语
虽然中文音译并不能完全还原韩语歌词的意境与情感,但它为非韩语听众提供了一种独特的欣赏方式。通过音译,我们可以更直观地感受到《奢望》这首歌曲的节奏与旋律,同时也增加了对FT Island音乐风格的理解与喜爱。
如果你是这首歌的粉丝,不妨试着跟着音译歌词哼唱,或许会有不一样的感受。


